• 上帝用7天创造了世界,我却用7天逃离了世界。   —— 罗伊 * 威特立

    我盯着这话看了半天,到最后还是没有看懂这句写在厕所墙上的话。

    或许它是某个疯子写出来的东西呢?鬼知道呢 ,这里疯子多了去了,谁叫这里是精神病院呢。

    我用毛纸擦了擦屁股,结果发现这该死的毛纸,应该说这该死的比沙纸还硬的毛纸,竟然没地方扔。

    这该死的精神病院,果然不是人待的地...
  •  这是 Steve Jobbs在斯坦福大学05年毕业典礼上的演讲. 我听过无数遍了,确实是一篇很有感染力的演讲. 原文和译文都值得一读. 译文翻译的相当好啊!!!特别是那句 stary hungry , stay foolish. 译文当然是转的 .在此特别声明一下. I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world....
  • 李华芳 @ 2009-2-27 20:59 评论(2) 推荐(23) 引用通告 分类: 稀缺的大师 与卵共存:村上春树耶路撒冷文学奖获奖辞

    译:李华芳



    今天,我以小说家的身份,也就是作为一个职业的说谎者,来到耶路撒冷。

    当然,不是只有小说家说谎。众所周知,政客也说谎。外交官和军人有时也被迫说谎,二手车推销员、屠夫和建筑工人概莫能外。尽管如此,没有人会用道德标准去苛责小说家,因为小说家...
  • 第2章 我的奋斗

    2009-02-25 | Tag:

    我出生在南锡,洛林的首都,我的父亲叫做阿道夫·阿洛伊斯,他是议会委员会的议员。我的母亲是我叔父的外孙女,我是他们第4个孩子,或者说是我父亲的第4个孩子,他曾经结过2次婚,但都因为他暴躁的性格而失败,也只我母亲这样善良的人肯嫁给他这样虚伪的政客。
    在我三岁那年,我的父亲被派往摩纳哥大使馆,负责处理外交事物。我们全家搬到了那儿,住在港口旁边。我的意大利语和德语也是在那时学会的。
     
    我那时就很喜欢在海边玩耍,咸咸的海水让我的脚鸭脱了几层皮,但是我还是...
  • 第一章 酒醉人醒

    2009-02-25 | Tag:

    1月的慕尼黑和往常一样寒冷 从阿尔卑斯山吹来的寒风撕裂这块被信仰笼罩的大地 节日后的萧条显得街道上巴落克风格的建筑物格外显眼 有些建筑看上去象阴沉的修道院
    如果不是偶儿有几个行人在街上出现 外乡的来客可能以为这儿是一座死城。
    “还真是够安静的,米勒。今晚看来不是个狩猎的好日子” 我望着他说。
    “的确。这该死的天气让我很疲倦,我们不如去“失败者”酒吧坐会,或许能碰到几个好猎物。”
    米...

  • 序章 子夜 - [我写的小说]

    2009-02-25 | Tag:



    太阳刚落下地平线 黑暗便漫布开 那些蠢蠢欲动的生物拨开它们的眼 开始从地狱苏醒
    “谁也躲不过地狱的号召 除了你 除了你 谁也躲不过时间的消亡 除了你 除了你。’在欧式克罗地亚风格的大厅里环绕着诡异的歌谣,几个身着黑衣的人正坐圆桌前讨论什么,这圆桌看起来和圆桌武士一样古老 13个位置上并没有全部坐满 这让空间显的不是那么拥挤。
    “别唱了 mikwid 你的歌只会让我恶心 它听起来就象老妈子在煮伏...